Erstes Seminar von Si-Gung Wilhelm Blech in Bozen Es war für uns eine große Ehre, am 23.März 2006, Si-Gung Wilhelm Blech in unserer Schule in Bozen begrüßen zu dürfen. Meister Blech hielt ein Seminar über Mok Jan Chong (Holzpuppe). Es war für uns ein sehr interessantes und lehrreiches Seminar. Obwohl die Bewegungsabläufe, die Meister Blech uns erklärte und vorführte nicht so schwierig erschienen, waren sie für uns doch nicht so einfach auszuführen. Wer Wing Chun kennt, weiß, dass es sich um eine Selbstverteidigungstechnik handelt, die jahrelange Übung und Ausdauer erfordert, wenn man ein Niveau erreichen will, in dem man die eigenen Körperbewegungen beherrscht und sie gezielt einsetzen kann. Si-Gung Blech hat uns gezeigt, wie bestimmte Bewegungen auszuführen sind, was zu beachten ist, um die Kraft des Gegners zu neutralisieren und stets das Gleichgewicht beizubehalten. Durch seine Demonstrationen gab er uns einen Einblick, wie man sich mit Wendigkeit, Schnelligkeit und Effektivität verteidigen kann und damit gleichzeitig einen Ansporn weiterzumachen und nicht aufzugeben. In der Hoffnung, dass Si-Gung Blech uns bald wieder in Bozen besuchen kommt, schicken wir ihm und allen, die sich für Wing Chun interessieren, einen freundlichen Gruß. LOK YIU WING CHUN Schule Bozen Primo seminario di Si-Gung Wilhelm Blech a Bolzano Il 23 marzo 06 abbiamo avuto il grande onore di accogliere nella nostra scuola di Bolzano Si-Gung Wilhelm Blech, che ha condotto un seminario su Mok Jan Chong (uomo di legno) É stato per noi un seminario molto interessante e istruttivo. Nonostante le spiegazioni e le dimostrazioni di Si-Gung Blech fossero chiare e semplici, per noi non erano cosi facili da imparare ed eseguire. Chi conosce il Wing Chun sa che è un’arte marziale che richiede molto impegno, esercizio e costanza, per raggiungere un livello, che permette di conoscere il proprio corpo e di aver sempre il controllo dei propri movimenti. Si-Gung Blech ci ha inoltre dimostrato in modo esemplare, di come sia possibile difendersi con scioltezza, rapiditá e efficacia, mantenendo sempre l’equilibrio. Per molti questo seminario è stato uno stimolo in piú per continuare con questa disciplina, allenandosi con piú regolaritá e passione. Ringraziando ancora Si-Gung Blech e augurandoci che in futuro ci siano altre occasioni come questa, porgiamo al nostro Si-Gung e a tutti gli appassionati di Wing Chun. i piú cordiali saluti Scuola di LOK YIU WING CHUN di Bolzano